«Schweizer Literaturpreise 2019»

Die Gewinnerinnen und Gewinner der Schweizer Literaturpreise im Jahr 2019: Alexandre Hmine, Julia von Lucadou, Anna Ruchat, Patrick Savolainen, Elisa Shua Dusapin, José-Flore Tappy und Christina Viragh.
Der Spezialpreis Vermittlung geht an Irène Weber Henking, Leiterin des Centre de traduction littéraire de Lausanne, und Gabriela Stöckli, Leiterin des Übersetzerhauses Looren.
Den Grand Prix Literatur 2019 erhält Zsuzsanna Gahse.
Die Auszeichnungen verleiht das Bundesamt für Kultur seit 2015 jedes Jahr. Der «Literarische Monat» präsentiert hier exklusive Beiträge der Preisträgerinnen und Preisträger.

Patrick Savolainen, fotografiert von Maurice Haas.

Für seinen Debütroman «Farantheiner» erhält Patrick Savolainen einen der Schweizer Literaturpreise 2019. Lesen Sie hier exklusiv für den «Literarischen Monat» verfasste Gedichte des Autoren.

Zsuzsanna Gahse, fotografiert von Maurice Haas.

Zsuzsanna Gahse erhält den Schweizer Grand Prix Literatur 2019. Ein Blick auf Werk und Werdegang der in Ungarn geborenen Auorin.

Julia von Lucadou, fotografiert von Maurice Haas.

Julia von Lucadous mit einem der Schweizer Literaturpreise 2019 ausgezeichnetes Debüt „Die Hochhausspringerin“ ist eine Parabel auf die Leistungsgesellschaft. Wie sie zu ihrem Stoff gekommen ist, beschreibt die Autorin in diesem Essay.

Elisa Shua Dusapin, fotografiert von Maurice Haas.

Eine europäische Literatur – gibt es das? Und wenn ja, gehören meine Texte dazu? Diesen Fragen geht Elisa Shua Dusapin in ihrem Essay nach. Für ihren Roman «Les Billes du Pachinko» gewann sie einen der Schweizer Literaturpreise 2019.

Alexandre Hmine, fotografiert von Maurice Haas.

Alexandre Hmine erhielt für seinen Roman «La chiave nel latte» einen der Schweizer Literaturpreise 2019. Hier lesen Sie – exklusiv – eine Kurzgeschichte des im Tessin lebenden Schriftstellers und Lehrers.

José-Flore Tappy, fotografiert von Maurice Haas.

Für ihren Gedichtband «Trás-os-Montes» wird José-Flore Tappy mit einem der Schweizer Literaturpreise 2019 ausgezeichnet. In diesem Essay macht sich die Autorin Gedanken über die Bedeutung, die Wörter für sie haben.

Anna Ruchat, fotografiert von Maurice Haas.

Für ihren Kurzgeschichtenband «Gli anni di Nettuno sulla terra» erhält Anna Ruchat einen der Schweizer Literaturpreise 2019. Lesen Sie hier exklusiv für den «Literarischen Monat» ins Deutsche übertragene Gedichte der Autorin.

Christina Viragh, fotografiert von Maurice Haas.

«Eine dieser Nächte» — für diesen poetischen, tragikomischen Roman über das Erzählen und das Übersetzen wird Christina Viragh mit einem der Schweizer Literaturpreise 2019 ausgezeichnet. Lesen Sie hier eine neue Kurzgeschichte der in Rom lebenden Autorin.

Irene Weber Henking und Gabriela Stöckli, fotografiert von Maurice Haas.

Das Lausanner Centre de traduction littéraire und das Übersetzerhaus Looren erhalten im Rahmen der Schweizer Literaturpreise den «Spezialpreis Vermittlung». Der «Literarische Monat» sprach mit den Leiterinnen beider Häuser über die gestiegene Wertschätzung für das Übersetzen, eine Generationenlücke – und einen Shakespeare-Übersetzer, der behauptet, kein Englisch zu können.