…war ein Widerspruchsgeist, seine Reaktion auf das Affirmative in welcher Form auch immer war das Aber: «Ja, aber…» – das Ja gehört schon auch dazu. Er war ein Liberaler, aber……
…Brief an Sherwood Anderson, 23. Mai 1925. ↩ Unter diesem Titel erschien im Mai 2015 eine Sammlung von Tim Parks Essays und Kritiken bei «New York Review of Books». ↩…
Ulrich Blumenbach, imago / Martin Bäuml Fotodesign.
…erste Kategorie von Übersetzungsfehlern kann man schlicht Unkenntnis nennen – von Kulturtatsachen einerseits, von Sprachtatsachen andererseits. Wenn ich nicht weiss, dass «Nautilus» der Markenname von Fitnessgeräten ist, dann kann ich…
…hatte fallen lassen, verbarg sich tückisch die Hundescheisse.» Alfred Lansing: «635 Tage im Eis. Die Shackleton-Expedition» Wir schreiben das Jahr 1914: die Crew von Sir Ernest Shackleton macht sich auf,…
…in der Schule; es sitzt zwischen den Stühlen von Gefühl und Information, macht Ärger und gilt als schwierig. Dabei hat Shakespeare sie schon auf die Bühne gebracht, als Bildungsstand und…
…Brief an Sherwood Anderson, 23. Mai 1925. ↩ Unter diesem Titel erschien im Mai 2015 eine Sammlung von Tim Parks Essays und Kritiken bei «New York Review of Books». ↩…
…Reduktion. Eindampfen. Rausstreichen», denkt sich da eine Figur. Das kann man von Marlon James nicht sagen. Zum Glück! Denn genau diese Spannung zwischen radikaler Zuspitzung und ausladender Flächigkeit, zwischen dem…
…hier Herzlich Bill WSB (Haute-Nendaz) an Brion Gysin [London] 22. Okt. 1971 Hotel Monte Calm Zimmer 1 Haute-Nendaz Valais, Schweiz Lieber Brion Situation hier hat sich halbwegs stabilisiert….
