Der Kleingeist hält Ordnung – das Genie aber überblickt das Chaos. Was suchen Sie?

Schwerpunkt: «Sommerloch»
Ausgabe 41 – Juli 2020

Literatur per Post

Auch eine Art, Literatur politisch zu verstehen: Das Kollektiv «Literatur für das, was passiert» schreibt auf Schreibmaschinen Auftragstexte, das Geld kommt Menschen auf der Flucht zugute. Das finden wir gut und haben drei Texte bestellt.

von Literatur für das, was passiert

01.07.2020

Schwerpunkt: «Sommerloch»

41 Ausgaben «Literarischer Monat» – Missionsbericht aus dem Cockpit eines Himmelfahrtskommandos.

Ein kleiner Rückblick auf fast ein Jahrzehnt «Literarischer Monat» mit seinen Macherinnen und Machern vor und hinter den Kulissen. Mit Lieblingstexten, Geschichten hinter den Geschichten – und natürlich Literaturtips.

Über unser Verhältnis zu Sprachen und meine Arbeit an der Übersetzung des italienisch-arabisch-tessinerisch-französischen Romans «La chiave nel latte» von Alexandre Hmine.

Schwerpunkt: «Sommerloch»

Philipp Theisohn, fotografiert von Ayse Yavas.

«Der Seismograf der
literarischen Schweiz.»

Philipp Theisohn, Literaturwissenschafter,
über den «Literarischen Monat»

Das könnte Sie auch interessieren

Irene Weber Henking und Gabriela Stöckli, fotografiert von Maurice Haas.

Das Lausanner Centre de traduction littéraire und das Übersetzerhaus Looren erhalten im Rahmen der Schweizer Literaturpreise den «Spezialpreis Vermittlung». Der «Literarische Monat» sprach mit den Leiterinnen beider Häuser über die gestiegene Wertschätzung für das Übersetzen, eine Generationenlücke – und einen Shakespeare-Übersetzer, der behauptet, kein Englisch zu können.

Postcard to Brion Gysin, dated October 18, 1971: Series III, C-37 Part V, Box 86, Fol. 5: Courtesy of the Henry W. and Albert A. Berg Collection of English and American Literature. The New York Public Library, Astor, Lenox and Tilden Foundations, used by permission of The William S. Burroughs Trust and The Wylie Agency LLC. Copyright © The Estate of William S. Burroughs.

Wenn William S. Burroughs während seines Wallis-Aufenthalts weder an der «University of the New World» dozierte, noch in seinem Hotelzimmer las oder Codein-Pillen schluckte, schrieb er Briefe an Freunde und Bekannte: Zwei unkorrigierte Rapporte aus Haute-Nendaz.

Silvio Blatter: «Vier Tage im August». Roman. München: Langen-Müller, 2013.

Mix Weiss: Vabanque. Journal einer Amour fou. Zürich: Bilger, 2012.

Man hält sich in den hier geschilderten Szenerien schlicht gerne auf.

Illustration von Andrea Fischer Schulthess.

Eine düstere Kurzgeschichte darüber, was hinter den geschlossenen Vorhängen der Schweiz vor sich gehen kann.

Jens Steiner:
Carambole.
Zürich: Dörlemann, 2013.

Ausgaben-Archiv

Agglographie – das erschriebene Mittelland

In unserem Archiv finden Sie 43 Ausgaben. Digital. Zum Durchblättern und Lesen.

Alle 43 Ausgaben ansehen